泰国导演Apichatpong Weerasethakul的片子，泰文原名是Sang sattawat，英文翻译成Syndromes and A Century，我看到网上的中文翻译是“世纪症候群”，我不喜欢，更愿意咬文嚼字地翻译成“症候群与一个世纪”。只不过我是从英文转译，倒不知和原意是不是越行越远了。

这部片子谈不上晦涩，比较明显的是分成两个部分，先是旧时军队医院，后是宽敞明亮的现代化医院，一样的人物，几乎一样的对话，不同的是故事发 生的年代。 继续阅读“症候群与一个世纪”